Graeme, your mom is right. People want to read writing that speaks to them.
That reminds me of another tip. When you edit, read your writing out loud. If it sounds conversational, it’s good.
I wish you much success. Maybe you can use what you’ve learned to help your friends!